Все записи автора admin

Повідомлення про присудження контракту Проект: Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України

Повідомлення про присудження контракту

 Проект: Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України
Номер проекту: P132741
Підготовка попереднього проекту та тендерної документації для реконструкції і технічного переоснащення котелень, встановлення індивідуальних теплових пунктів та реконструкції теплових мереж у м. Дніпропетровськ (ЗПП
UDHEEPDNPCQ-02)

 

ЗАТ “CASTRADE” (Литва); ТОВ “703 Металообробний завод котельного обладнання” (Україна); ТОВІнтрерпроект GmbH” (Україна)
Адреса: вул. Лішіу, 27-2, Вільнюс, 08101, Литва
Дата підписання контракту: 02.09.2016 р.
Метод закупівлі/відбору: Відбір за кваліфікацією консультантів (ВКК – CQS)
Ціна: 296,691.69 дол США
Тривалість: 7 місяців

Описання предмету контракту: Основною метою отримання консультаційних послуг є виконання Консультантом проектних робіт (стадія Проект «П»), пов’язаних з реконструкцією та технічним переоснащенням котелень, а також встановленням індивідуальних теплових пунктів, реконструкцією розподільчих теплових мереж і підготовки тендерної документації для наступного вибору підрядника на проектування (стадія Робоча документація «Р»), постачання і монтаж устаткування.

Contract Award Notice Project Name: Ukraine District Heating Energy Efficiency Project

Contract Award Notice

 Project Name: Ukraine District Heating Energy Efficiency Project
Country: Ukraine
Project Number: P132741
Contract for Preparation of preliminary design and bidding documentation for reconstruction and technical modernization of boiler houses and installation of individual heat substations with reconstruction of heating networks in the city of Dnipropetrovsk (RFP No. UDHEEP-DNP-CQ-02)

UAB “CASTRADE” (Lithuania); LTD “703 Metalloobrabatyvaiyshchiy zavod kotel’noho oborudovaniia” (Ukraine); LTD “Interproject GmbH” (Ukraine)
Address: Lushiu str. 27-2, Vilnius, 08101, Lithuania
Date of Contract Signature: September 02, 2016
Method of Procurement/Selection: Selection Based on the Consultant’s Qualifications (CQS)
Price: USD 296,691.69
Duration: 7 months

Summary scope of contract: The main objective of the assignment is to prepare design documents (stage Project “P”) for reconstruction and technical modernization of boiler houses, reconstruction of distributing heating networks with installation of IHS, and to prepare bidding documents for selection of the Contractor for works execution —  plant design (working drawings), supply and installation.

Комунальне підприємство «Дніпротеплоенерго» ДОР» оприлюднює запрошення до участі у торгах, яке подається в рамках реалізації Проекту «Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України Позики №8387-UA і TF016327»

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

 

(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)

 

 

Country:        Ukraine

Project:          Ukraine District Heating Energy Efficiency Project (UDHEEP)

Loan No.:       8387-UA, TF016327

Assignment Title: Preparation of Detailed Design and Bidding Documents for Reconstruction of Heating Networks in the City of Dnipropetrovsk

Reference No. (as per Procurement Plan): UDHEEP-DNP-CQ-09

 

 Ukraine has received financing from the World Bank toward the cost of the District Heating Energy Efficiency Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

 The consulting services («the Services») include: i) preparation of detailed design documents (stage «Work documentation») for reconstruction of distributing heating networks, steam pipelines and networks of hot water supply with total length of 27,8 km in one-pipe calculation, with diameter ranging from 25 mm to 250 mm; ii) preparation of bidding documents for further reconstruction of distributing heating networks, steam pipelines and networks of hot water supply; iii) field supervision during reconstruction of distributing heating networks, steam pipelines and hot water supply networks.

The Services, which include design works, will be required over a period of seven (7) months starting from June 2016. The Services which include on field supervision will be required over a period of nineteen (19) months starting from April 2017.

 Public Utility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk Regional Council now invites eligible consulting firms («Consultants») to express their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services that will be assessed by comparison with other interested consultants.

The shortlisting criteria are:

a) General qualification in the District Heating sector;

b)  Relevant experience in similar assignments in design of district heating networks;

c)  Technical and managerial capabilities of the firm and proposed experts, responsive to officially established in Ukraine professional staff qualification requirements and having relevant valid certificates, permits and licenses required to carry out the Services (design works) in Ukraine as well as availability of experience in Ukraine would provide an advantage;

d)   Experience in projects financed by International Financial Institutions (World Bank, EBRD. EID, NIB etc).

e) Experience in preparation bidding documentation for projects funded by international financial institutions (World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, etc.).

 The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, from January 2011 and revised in July 2014″Consultant Guidelines»), setting forth the World Bank’s policy on the Conflict of Interests.

 Consultants may cooperate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

 A Consultant will be selected in accordance with the «Selection Based on Consultants Qualifications» method set out in the Consultant Guidelines.

 Further information can be obtained at the address below during business hours 8 a.m.–5 p.m. local time.

 Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 04:00 p.m. May 12, 2016. Expressions of Interest should be submitted with indication of the following subject: «UDHEEP-DNP-CQ-09: Expression of Interest by [name of Consultant]» to the address below:

 Public Utility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk Regional Council

Attn: Mr. Mykhaylo Masalov, Head of Regional Project Management Unit

49005, Dnipropetrovsk, Ukraine

7, Feodosiivska str.

Tel/Fax: +38 0562 -47-02-13.

E-mail: udheep@dte.dp.ua

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTANT SERVICES) — Financial Management Specialist

PUBLIC UTILITY «DNIPROTEPLOENERHO»

OF DNIPROPETROVSK REGIONAL COUNSIL,

CITY OF DNIPROPETROVSK

 

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTANT SERVICES)

 

Financial Management Specialist

(UDHEEP-DNP-OC-IC-11)


Country:                 Ukraine

Project:                   District Heating Energy Efficiency Project

Sector:                    Municipal District Heating

Project ID No.:       P132741

 

I.   INTRODUCTION

 Ukraine has received financing from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) in the amount USD 382 million under IBRD related Loan Agreement No. 8387-UA (USD 332 million) and CTF related Loan Agreement No. TF016327 (USD 50 million) toward the cost of Ukraine District Heating Energy Efficiency Project (hereinafter – the Project).

The Project will be implemented under general supervision of Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine (hereinafter – Minregion). Minregion created a Central Project Management Unit (hereinafter – CPMU) for day-to-day management and coordination of the Project and provision of assistance to Utility Companies participating in the Project in disbursement issues, financial management, reporting and other Project related activities. CPMU shall be responsible for general coordination of activities and reporting under the Project. The implementation of the Investment Component and day-to-day management of the activities is the responsibility of the UDHEEP Utilities supported by Regional Project Management Units.

Implementation of the Project shall be regulated by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.1027 «On the Procedure of Initiation, Preparation and Implementation of Projects of Economic and Social Development of Ukraine Supported by International Financial Organizations» dated 26.11.2008, other legal acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Orders of Minregion, Project Operations Manual, etc.

Public Utility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk regional counsil”, City of Dnipropetrovsk received a portion of the financing in the amount of USD 22`230’000,00 million equivalent toward the cost of the reconstruction of municipal district heating system and intends to apply part of the proceeds for the Financial Management Services – role of Financial Management Specialist of the Regional Project Management Unit (hereinafter – “the Services”).

 

II.   OBJECTIVE

Financial Management Specialist has to follow-up financial management of the regional Project component.

 

III.   SCOPE OF SERVICES

 The Financial Management Specialist shall perform the following tasks:

  • Keeping record of transactions under sub-account of Public Utility
  • Preparation of disbursement applications and submission to CPMU of Minregion.
  • Preparation and timely submission of Project-related reports to other State authorities (the World Bank, the Ministry of Finance of Ukraine, Ministry of Economical Development and Trade of Ukraine etc)
  • Perform other tasks as required for the purposes of the Project

 

IV.   REPORTING

Financial Management Specialist shall report directly to the head of the Regional Project Management Unit.

 

V.   PROVIDED RESOURCES

  • A workplace equipped with a PC and telephone
  • Access to the Internet, a photocopier, printer, and scanner
  • Project related documentation
  • Relevant documentation from the World Bank

 

VI.   EDUCATION AND QUALIFICATION REQUIREMENTS

  • University degree in finance/economics/business law/management.
  • Practical experience financial specialist, economist or accountant at least 5 years.
  • Experience of financial management in IFO projects not less then 1 year;
  • Experience in communal services sector would provide an advantage.
  • Practical knowledge of IBRD rules and procedures relating to financial management
  • Intermediate English, fluent Ukrainian and Russian,.
  • Advanced level of PC skills, working knowledge of Microsoft Office Suite products — Word, Excel, PowerPoint, Project, email and database software

 

VII.   LOCATION, DURATION AND REMUNERATION

The services shall be rendered during the implementation of the Project in the city of Dnipropetrovsk on a full-time basis until December 31, 2019 or until any other date as agreed by the parties.

Expressions of interest in Ukrainian language must be delivered to the following e-mail: udheep@dte.dp.ua, with the subject: «Individual consultant for Financial Services» until march 18, 2016, 12:00 pm local time.

A consultant will be selected under IC procedure as set out in the World Bank Guidelines: “Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers” dated January 2011.

ЗАПИТ НА ВИЯВЛЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ (КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ) — Спеціаліст з фінансового менеджменту

Комунальне підприємство «Дніпротеплоенерго»

Дніпропетровської обласної ради, м. Дніпропетровськ

 

ЗАПИТ НА ВИЯВЛЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ

(КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ)

 

Спеціаліст з фінансового менеджменту

 (UDHEEPDNPOCIC-11)

Країна:                Україна

Проект:               Проект підвищення енергоефективності в секторі централізованого

                                 теплопостачання України

Сектор:                Міське централізоване теплопостачання

Проект №:          P132741

 

І.      ВСТУП

 Україна отримала фінансування від Міжнародного банку реконструкції та розвитку (далі – МБРР) у розмірі 382 млн. доларів США в рамках Угоди про позику № 8387-UA (332 млн. доларів США) та Угоди про позику Фонду чистих технологій № TF016327 (50 млн. доларів США) на реалізацію проекту «Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України» (далі – Проект).

Проект буде впроваджено під загальним керівництвом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України (далі – Мінрегіон). Мінрегіоном створена Центральна група управління проектом (далі – ЦГУП) з метою координації щоденного управління Проектом, здійснення контролю виконання завдань, що включені до Проекту та стосуються використання коштів, проведення закупівель, фінансового управління, звітності та інших заходів, пов’язаних із впровадженням Проекту. ЦГУП відповідає за загальну координацію діяльності та звітування за Проектом. Підприємства, які беруть участь у Проекті, за підтримки регіональних груп управління проектом відповідають за реалізацію інвестиційного компоненту та щоденне управління діяльністю, пов’язаною з Проектом.

Впровадження Проекту регулюється постановою Кабінету Міністрів України від 26.11.2008     № 1027 «Про порядок ініціювання, підготовки та реалізації проектів економічного і соціального розвитку України, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями», іншими актами Кабінету Міністрів України, наказами Мінрегіону, Операційним посібником Проекту, тощо.

Комунальне підприємство «Дніпротеплоенерго» Дніпропетровської обласної ради», м. Дніпропетровськ отримало частину фінансування у розмірі 22 230 000,00 млн. дол. США, еквівалентну вартості реконструкції муніципальної системи центрального теплопостачання, та має намір використати частину коштів на послуги фінансового менеджменту – позицію спеціаліста з фінансового менеджменту регіональної групи управління проектом (далі – Послуги).

ІІ.    МЕТА

Спеціаліст з фінансового менеджменту здійснює заходи для забезпечення ведення фінансового менеджменту за регіональним компонентом Проекту.

ІІІ.    ОБСЯГ ПОСЛУГ

 Спеціаліст з фінансового менеджменту буде відповідати за виконання наступних завдань:

  • Ведення обліку транзакцій по субрахунку, відкритому для комунального підприємства
  • Підготовка документів на зняття коштів та подання цих документів до ЦГУП.
  • Підготовка та своєчасне подання необхідних фінансових звітів в рамках Проекту до відповідних установ (Світовий банк, Міністерство фінансів України, Міністерство економічного розвитку та торгівлі України, тощо)
  • Виконання інших завдань, необхідих в рамках реалізації Проекту

 

IV.     ЗВІТНІСТЬ

Спеціаліст з фінансового менеджменту безпосередньо підпорядковується Голові регіональної групи управління Проектом.

 

V.     НАДАНІ РЕСУРСИ

  • робоче місце, обладнане комп’ютером та телефоном
  • доступ до мережі Інтернет, копіювального апарату, принтера та сканера
  • документація за Проектом
  • відповідні документи Світового банку

 

VI.     ОСВІТА ТА КВАЛІФІКАЦІЙНІ ВИМОГИ

  • Вища освіта у сфері фінансів/економіки/права.
  • Досвід роботи на посаді фінансиста, економіста або бухгалтера не менше 5 років.
  • Досвід ведення фінансового менеджменту у спільних з МФО проектах не менше 1-го року;
  • досвід роботи у сфері житлово-комунального господарства надає перевагу.
  • практичне знання правил та процедур Світового банку щодо фінансового менеджменту
  • середній рівень володіння англійською, вільне володіння українською та російською мовами.
  • високий рівень комп’ютерних вмінь та навичок, знання та вміння працювати зі стандартними пакетами Microsoft Office – MS Word, Excel та PowerPoint, електронною поштою та базами даних

VII.     МІСЦЕ, ТЕРМІН ТА ОПЛАТА ПОСЛУГ

Послуги будуть надаватись протягом впровадження Проекту в м. Дніпропетровськ на основі повної зайнятості до 31 грудня 2019 року або протягом іншого періоду часу, узгодженого сторонами .

Зацікавлені особи мають надати свої резюме українською мовою на адресу електронної пошти udheep@dte.dp.ua із зазначенням в темі листа «Individual consultant for Financial Management Services» до 18 березня, 2016, 12:00 за місцевим часом.

Консультант буде відібраний відповідно до процедури відбору індивідуального консультанта (IC procedure), яку викладено в Посібнику Світового банку: «Посібник: відбір та найм консультантів в рамках позик МБРР та кредитів і грантів МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року.

Комунальне підприємство «Дніпротеплоенерго» ДОР» оприлюднює запрошення до участі у торгах, яке подається в рамках реалізації Проекту «Підвищення енергоефективності в секторі централізованого теплопостачання України Позики №8387-UA і TF016327»

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)

Country:        Ukraine

Project:          Ukraine District Heating Energy Efficiency Project (UDHEEP)

Loan No.:       8387-UA, TF016327

Assignment Title: Preparation of preliminary design and bidding documentation for reconstruction and technical modernization of boiler houses and installation of individual heat substations with reconstruction of heating networks in the city of Dnipropetrovsk

Reference No. (as per Procurement Plan): UDHEEP-DNP-CQ-02

Ukraine has received financing from the World Bank toward the cost of the District Heating Energy Efficiency Project, and intends to apply part of the proceeds for consulting services.

The consulting services («the Services») include: Consultant’s execution of design works (stage P) related to complete replacement of main and supporting equipment of 20 (twenty) boiler houses, technical modernization of 7 (seven) boiler houses as well as Installation of 34 (thirty-four) individual heat substations with modernization of distributing heating networks (total length around 11,2 km) and preparation of bidding documentation for further selection of a contractor for the design works (stage “Work documentation”), supply and installation of equipment related to reconstruction and technical modernization of boiler houses and installation of individual heat substations with reconstruction of heating networks

The Services will be required over a period of eight (8) months starting from February 2016.

PublicUtility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk Oblast Council now invites eligible consulting firms («Consultants») to indicate theirinterest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services that will be assessed by comparison with other interested consultants.

The shortlisting criteria are:

  1. a) General qualification in the District Heating sector;
  2. b) The proposed experts shall have relevant experience from similar assignments including: (i) design of boiler reconstruction; (ii) substation reconstruction, and (iii) district heating network design;
  3. c)  Qualification of key staff in the above –mentioned areas of expertise;
  4. d)  Technical and managerial capabilities of the firm and proposed experts, responsive to officially established in Ukraine professional staff qualification requirements and having relevant valid certificates, permits and licenses required to carry out the Services (design works) in Ukraine as well as availability of experience in Ukraine would provide an advantage;
  5. e)   Experience with projects financed by International Financial Institutions (World Bank, EBRD. EID, NIB etc)

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, from January 2011 and revised in July 2014″Consultant Guidelines»), setting forth the World Bank’s policy on the Conflict of Interests.

Consultants may cooperate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

A Consultant will be selected in accordance with the «Selection Based on Consultants Qualifications» method set out in the Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during business hours 8 a.m.–5 p.m. local time.

Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by fax, or by e-mail) by 03:00 p.m. March 11, 2016. Expressions of Interest should be submitted with indication of the following subject: «UDHEEP-DNP-CQ-02: Expression of Interest by [name of Consultant]» to the address below:

Municipal enterprise “DNIPROTEPLOENERGO” of Dnipropetrovsk Regional Council

Attn: Mr. Mykhaylo Masalov, Head of Regional Project Management Unit

49005, Dnipropetrovsk, Ukraine

7, Feodosiivska str.

Tel/Fax: +38 0562 -47-02-13.

E-mail: udheep@dte.dp.ua

ЗАПИТ НА ВИЯВЛЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ (КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ) — Перекладач

PUBLIC UTILITY «DNIPROTEPLOENERHO»

OF DNIPROPETROVSK REGIONAL COUNSIL,

CITY OF DNIPROPETROVSK

 

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTANT SERVICES)

 

Translator

(UDHEEP-DNP-OC-IC-13)

 

Country:              Ukraine

Project:                District Heating Energy Efficiency Project

Sector:                 Municipal District Heating

Project ID No.:    P132741

 

I.     INTRODUCTION

 Ukraine has received financing from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) in the amount USD 382 million under IBRD related Loan Agreement No. 8387-UA (USD 332 million) and CTF related Loan Agreement No. TF016327 (USD 50 million) toward the cost of Ukraine District Heating Energy Efficiency Project (hereinafter – the Project).

The Project will be implemented under general supervision of Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine (hereinafter – Minregion). Minregion created a Central Project Management Unit (hereinafter – CPMU) for day-to-day management and coordination of the Project and provision of assistance to Utility Companies participating in the Project in disbursement issues, financial management, reporting and other Project related activities. CPMU shall be responsible for general coordination of activities and reporting under the Project. The implementation of the Investment Component and day-to-day management of the activities is the responsibility of the UDHEEP Utilities supported by Regional Project Management Units.

Implementation of the Project shall be regulated by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.1027 «On the Procedure of Initiation, Preparation and Implementation of Projects of Economic and Social Development of Ukraine Supported by International Financial Organizations» dated 26.11.2008, other legal acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Orders of Minregion, Project Operations Manual, etc.

Public Utility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk regional counsil, City of Dnipropetrovsk received a portion of the financing in the amount of USD 22`230’000,00 million equivalent toward the cost of the reconstruction of municipal district heating system and intends to apply part of the proceeds for the Procurement Services – role of Procurement Specialist of the Regional Project Management Unit (hereinafter – “the Services”).

 

II.      OBJECTIVE AND SCOPE OF SERVICES

A Translator shall provide services to the Regional Project Management Unit, Bidding Committee and other units of Dniproteploenerho by:

  • translation of documents related to the Project (Ukrainian or Russian to English; English to Ukrainian);
  • simultaneous interpretation during meetings, video and audio conferences etc.

 

III.       REPORTING

The Translator shall report directly to the head of the Regional Project Management Unit.

  • PROVIDED RESOURCES
  • A workplace equipped with a PC and telephone
  • Access to the Internet, a photocopier, printer, and scanner
  • Project related documentation
  • Relevant documentation from the World Bank

 

IV.       EDUCATION AND QUALIFICATION REQUIREMENTS

  • University degree in philology
  • At least 5 years of working experience in translation of legal and technical documents
  • Working experience in the area of district heating and energy will provide an advantage
  • Working experience in IBRD projects as well as other international agencies, donor organizations or IFOs will provide an advantage;
  • Fluent Ukrainian, Russian and English
  • Advanced PC user

 

V.        LOCATION, DURATION AND REMUNERATION

The services shall be rendered during the implementation of the Project on a lump-sum basis (payment for actually translated number of pages or time spent for simultaneous interpretation) until December 31, 2019 or until any other date as agreed by the parties.

Expressions of interest in Ukrainian language must be delivered to the following e-mail: okpdte@gmail.com, with the subject: «Individual consultant for Translation Services» until December 25, 2015, 12:00 pm local time.

A consultant will be selected under IC procedure as set out in the World Bank Guidelines: “Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers” dated January 2011.

ЗАПИТ НА ВИЯВЛЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ (КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ПОСЛУГИ) — Спеціаліст із закупівель

PUBLIC UTILITY «DNIPROTEPLOENERHO»

OF DNIPROPETROVSK REGIONAL COUNSIL»,

CITY OF DNIPROPETROVSK

 

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (CONSULTANT SERVICES)

 

Procurement Specialist

(UDHEEP-DNP-OC-IC-12)

 

Country:            Ukraine

Project:              District Heating Energy Efficiency Project

Sector:               Municipal District Heating

Project ID No.: P132741

 

I.     INTRODUCTION

 Ukraine has received financing from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) in the amount USD 382 million under IBRD related Loan Agreement No. 8387-UA (USD 332 million) and CTF related Loan Agreement No. TF016327 (USD 50 million) toward the cost of Ukraine District Heating Energy Efficiency Project (hereinafter – the Project).

The Project will be implemented under general supervision of Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine (hereinafter – Minregion). Minregion created a Central Project Management Unit (hereinafter – CPMU) for day-to-day management and coordination of the Project and provision of assistance to Utility Companies participating in the Project in disbursement issues, financial management, reporting and other Project related activities. CPMU shall be responsible for general coordination of activities and reporting under the Project. The implementation of the Investment Component and day-to-day management of the activities is the responsibility of the UDHEEP Utilities supported by Regional Project Management Units.

Implementation of the Project shall be regulated by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.1027 «On the Procedure of Initiation, Preparation and Implementation of Projects of Economic and Social Development of Ukraine Supported by International Financial Organizations» dated 26.11.2008, other legal acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Orders of Minregion, Project Operations Manual, etc.

Public Utility «Dniproteploenerho» of Dnipropetrovsk regional counsil, City of Dnipropetrovsk received a portion of the financing in the amount of USD 22`230’000,00 million equivalent toward the cost of the reconstruction of municipal district heating system and intends to apply part of the proceeds for the Procurement Services – role of Procurement Specialist of the Regional Project Management Unit (hereinafter – “the Services”).

II.   OBJECTIVE

Procurement Specialist will work in close collaboration with respective technical specialists of Dniproteploenerho and RPMU, Bidding Committee of Dniproteploenerho, specialists of CPMU etc. with the purpose to prepare and manage procurement of goods, works, consultant and non-consultant services under investment component of Dniproteploenerho with ensuring the strict adherence to the procurement rules and procedures of the World Bank under the Project.

III.   SCOPE OF SERVICES

 The Procurement Specialist shall perform the following tasks:

  • Participate in preparation of the Project Procurement Plan, schedules of bidding procedures and make changes thereto
  • For the purposes of the Project, provide documentation for all bidding procedures from beginning to end according to the rules of the World Bank, including procurement document filing, document harmonization with the Project Management Central Group, monitoring operation timeline, submitting and allocating procurement documents
  • Prepare reports on procurements for the purposes of the Project
  • Maintain databases and keep records of the goods and works procured for the purposes of the Project
  • Perform other tasks as required for the purposes of the Project

IV.   REPORTING

Procurement Specialist shall report directly to the head of the Regional Project Management Unit.

V.   PROVIDED RESOURCES

  • A workplace equipped with a PC and telephone
  • Access to the Internet, a photocopier, printer, and scanner
  • Project related documentation
  • Relevant documentation from the World Bank

VI.   EDUCATION AND QUALIFICATION REQUIREMENTS

  • University degree in finance/economics/business law/management.
  • Practical experience of procurement in projects of international financial organizations at least 2 years.
  • Experience of procurement in power engineering sector will provide an advantage.
  • Practical knowledge of IBRD rules and procedures relating to general project management and procurement practices.
  • Fluent English, Ukrainian and Russian, including knowledge of economic, legal, financial and technical terminology relating to the Project.
  • Advanced level of PC skills, working knowledge of Microsoft Office Suite products — Word, Excel, PowerPoint, Project, email and database software

VII.   LOCATION, DURATION AND REMUNERATION

The services shall be rendered during the implementation of the Project in the city of Dnipropetrovsk on a full-time basis until December 31, 2019 or until any other date as agreed by the parties.

Expressions of interest in Ukrainian language must be delivered to the following e-mail: okpdte@gmail.com, with the subject: «Individual consultant for Procurement Services» until december 18, 2015, 12:00 pm local time.

A consultant will be selected under IC procedure as set out in the World Bank Guidelines: “Guidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers” dated January 2011.

Черговий енергоефективний будинок з’явився у Дніпропетровську завдяки конкурсу мініпроектів з енергозбереження

Мешканці ЖБК №104 «Проектувальник-2» (проспект газети «Правда», 10/1) за підтримки обласної ради зробили свій будинок енергоефективним. Вони завчасно підготували його до найближчої зими та усіх наступних холодів. В будинку відремонтували міжпанельні шви та покрили стіни енергозберігаючою фарбою. Такий підхід дозволить зберегти тепло у під’їздах та квартирах будинку.

Реалізувати енергозбережений проект вдалось завдяки перемозі у регіональному конкурсі міні-проектів з енергозбереження серед локальних громад, який багато років успішно діє за ініціативи голови Дніпропетровської обласної ради Євгена Удода. Загальна вартість робіт – близько 78,8 тис. грн. Більша частина з них — 50 тис. грн. – грант від обласної ради, іншу суму зібрали самі громадяни.

«Досвід реалізації проектів дає відчутні результати: використання енергозберігаючих технологій, автоматично приводить до економії. Ми бачимо користь для дніпропетровців від участі у регіональних програмах по енергоефективності, тому завжди шукаємо нові можливості для реалізації подібних ініціатив», – зазначив Євген Удод.

За словами голови правління ЖБК № 104 «Проектувальник-2» Наталі Астаф’євої відчутну економію енергоносіїв, а отже і сімейного бюджету мешканці будинку відчули вже після першої перемоги у конкурсі міні-проектів з енергоефективності. Тоді, завдяки гранту облради у під’їздах установили енергозбережні вікна та утеплили зовнішні кути будинку. Мешканці будинку й надалі націлені вигравати наступні конкурси та за допомогою цього робити свій будинок комфортнішим для життя.